Zum einen: Ich habe gerade eine Verbindung Leipzig HBF zur Haltestelle Westernplan (Magdeburg) auf der Internetseite der DB gesucht und da konnte ich problemlos die gewünschte Haltestelle in Magdeburg auswählen. Daher kann ich dein Problem, zumindest an dem Punkt nicht nachvollziehen.
Zum anderen: Was mich aber stört, ist dass Hinweis kommt, dass der Preis nur der der DB-Anteil ist. Der Hinweis kommt unssiniger Weise auch beim Länderticket. Ich würde - wenn ich es nicht besser wüsste - den (falschen) Schluss ziehen, dass ich für die MVB noch einen extra Fahrschein brauche. Das müsste auf jeden Fall geändert werden. Allerdings ist es in der Informatik oft so, dass das was für uns ganz einfach erscheint, manchmal nur schwierig bis gar nicht zu implementieren ist.